close
我走到片場外面，看見那隻貓拚命想要咬自己的尾巴，動作非常有趣，牠拚命轉圈就是咬不到，牠不知道咬到尾巴會痛嗎？還是牠根本不知道尾巴其實是長在自己身上？
就像我少了聲音，可是實際上多了「聽障」這個代表詞。
貓不知道自己多了尾巴，也不知道自己的尾巴有多長有多短？像我聽不見聲音，可是偏偏想要聽到聲音，拚命跟人溝通，拚命跟人講話，但是有時候覺得自己說了半天很可笑，我聽不見聲音根本不知道聲音是什麼東西，就像貓拚命要抓到自己的尾巴一樣。
在影片當中我是存在第三空間一個虛構的世界裡。有一幕我要在電視螢幕裡面叫男主角起床，不能讓他睡過頭，導演要我不露痕跡，不可有太多表情也不能沒有表情，這多與少之間實在很難掌握。
光光這個簡單的畫面我就拍了二十幾次。
導演表演給我看，但我又不能模仿導演的表演。
就好像一隻貓看見我，牠知道我在想什麼，可是我卻不知道貓在想什麼。導演就是要我扮演這樣的角色，讓電視外的的男主角不知道我在想什麼，可是我知道他在做什麼。
我問導演我既聽不見也說不清楚，為什麼會找我來演？
導演說，因為我聽不見，所以有挑戰性。
不只是我有挑戰性，就連旁邊其他工作人員也深具挑戰性。就配音的人來說，她轉變成是聽障生的角色，我變成是一般正常人，她要來讀我的唇語配我的音，我要悉心揣摩她的速度，現場採同步收音，因此如果我講得太慢她說得太快，就必須NG重來。我們好像是天秤上一體兩面的兩個人，導演給了我們兩個公平的機會。
《我看見聲音2》
她是第一位聽不到的模特兒。
她是手語新聞首席主播。
有人說她反應敏捷，有人說他古靈精怪，
但她說自己像迷你豬，永遠保持快樂和自信……
．王曉書◎著／大田出版
．初版日期：2005 年 4 月
全站熱搜
留言列表
